Home / Legal notice

Legal information

Legal notice & terms and conditions

Identity of the site publisher and summary of the general terms and conditions of sale and use applicable to adibox Solutions.

Site publisher

adibox S.A., a public limited company under Belgian law.

Company nameadibox S.A.
Registered officeRue du Cortée 133, B-5590 Ciney, Belgium
Company number (CBE)BE 0675.649.936
Phone+32 (0)83 67 79 31
E-mailContact form on this site
Site hostingPlanetHoster inc., 4416 rue Louis-B.-Mayer, Laval (Québec) H7P 0G1, Canada — servers hosted at the Paris (France) data center

Intellectual property

All content on this site (text, logos, trademarks, images, structure) is the exclusive property of adibox S.A. or its partners, unless stated otherwise. Any reproduction, representation or use, in whole or in part, without prior written authorisation, is prohibited.

"adibox" and "adisoft" are registered trademarks. adibox remains the full owner of the rights, including copyright, to the software components it publishes.

General terms and conditions of sale and use — summary

adibox SA

These general terms and conditions of sale and use are issued by adibox SA, registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number BE 0675.649.936, with registered office at Rue du Cortée 133, BE-5590 Ciney, hereinafter referred to as “adibox”.

1. Definitions

The term “Client” means any natural or legal person who acquires at least one Solution from the company adibox.

The term “Solution” means all IT hardware owned or rented by adibox, the software used and/or developed by adibox, and the databases provided directly or indirectly by adibox with a view to making hardware and/or software IT tools available to Clients. A Solution for a client may consist of one or more services or products marketed by adibox.

The term “User” means any natural or legal person duly and validly authorised to use, directly or indirectly, one or more Solutions provided by adibox for the management of their own activities and/or the management of the activities of others.

The term “Anomaly” means a malfunction in the Solution that must be reproducible by adibox and that prevents its use in accordance with the specifications of the functionalities developed and made available by adibox through the Solution in question.

In the remainder of this document, as well as in the various offer documents, agreements and contracts drafted by adibox, these General Terms and Conditions of Sale and Use are abbreviated as GTCSU.

2. Preamble

The GTCSU apply to all agreements, contracts and collaboration arrangements concluded between adibox and its Clients, provided that any special conditions issued by adibox do not contradict them; where applicable, the special conditions prevail. A Client's agreement to an agreement, contract or offer, however it is communicated, entails unreserved acceptance of our GTCSU, of any special conditions provided, and, where applicable, of any related annexes.

3. Acceptance of the Solution

The mere fact that the Client authorises adibox, or one of its partners or subcontractors mandated by adibox, to begin providing services and/or delivering products on its behalf shall be regarded as sufficient proof that the Client has placed the order and, de facto, as acceptance of these GTCSU and authorisation to invoice the Solution concerned. adibox's GTCSU, together with any special conditions applicable to the Solution ordered, are deemed to be accepted without reservation by the Client, even where they conflict with the Client's own general or special purchasing conditions. For the latter to be enforceable against adibox, they must be fully and expressly included in special conditions drafted by adibox before the Client orders the Solution.

4. Delivery of the Solution

adibox cannot be held liable for failure to perform an order or deliver the Solution due to, for example, force majeure, strikes, fire, major natural events, destruction or damage to property due to accident, unavailability of human resources, cyberattacks, etc. adibox is not required to prove the unforeseeable nature of the circumstances constituting force majeure.

5. Information for the client and the user

The Client acknowledges having the right to request a presentation of the Solution before placing an order. When placing an order, the Client acknowledges having satisfied itself that the Solution is sufficiently suited to its present and future needs.

Indeed, it is the sole and entire responsibility of the Client and its users to:

  • ensure that the IT functionalities and possibilities offered by the Solution are suited to their own present and future needs,
  • verify that they have the knowledge and skills required to access the Solution and to make correct and appropriate use of it in relation to their needs, and
  • verify at all times that the results obtained from using the Solution comply with any obligations, of whatever nature, to which they are directly or indirectly subject.

6. Timeframe

Announced delivery times for the Solution are given for information only and are not binding. They may change between the issuance of a commercial proposal and the Client's communication of its agreement to adibox; it is the Client's responsibility to check with adibox before communicating its agreement. A delay in delivery may in no event give rise to cancellation of an order, a claim for compensation, or any penalty whatsoever. If a deadline is mandatory and is a condition of the order for the Solution, it must be clearly specified in special conditions issued by adibox. Even in that case, the buyer may only claim compensation for a delay in delivery or completion of the Solution if such compensation was set in writing beforehand and never exceeds 20% of the total price of the order. Such compensation cannot be claimed where the delay is caused, even partly, by exceptional circumstances or a case of force majeure, including a failure by one of our subcontractors or suppliers. In such situations, adibox has the right either to revise the announced deadlines or to withdraw from the deal, without the buyer being able to claim any right to compensation.

7. Term

Unless otherwise agreed contractually and in writing between adibox and the Client, use of the Solution by the Client and its Users is entered into for a commitment period chosen by the Client when ordering the Solution. In any event, the period of use will be automatically renewed by tacit renewal for successive periods of the same duration as the initial commitment.

For any commitment period of strictly more than two (2) months, non-renewal of the Client's commitment must be notified to adibox by letter or e-mail with acknowledgement of receipt at least three (3) months before the next expiry date of the current commitment period. The burden of proving that adibox properly received the notice of non-renewal rests with the Client.

adibox reserves the right to stop counting the Client among its clientele able to access the Solution by any means, up until the end of the current commitment period.

8. Pricing

Price quotes and rates displayed by adibox are always without commitment, unless expressly stated otherwise by one of adibox's directors; in that case, and unless otherwise stipulated, price quotes and rates are valid for a maximum period of one month from the date of the offer document.

The Client's staff are, by default, entitled to represent it and are presumed to have the mandate required to commit it towards adibox.

Any price quote or displayed rate relating to a Solution may be revised or cancelled without notice where adibox is faced with an unexpected change in the offer from hardware manufacturers and software publishers required to provide the Solution.

Current rates are available from adibox on request.

9. Payment terms

In consideration for use of the Solution, the Client undertakes to pay all invoiced amounts within the stipulated deadlines. All prices and amounts communicated by adibox are systematically understood to be exclusive of VAT.

Where the Client has not paid the sums owed to adibox by the due date stated on the invoice, adibox reserves the right to immediately suspend, without notice, the performance of ongoing services and the Solution already implemented for the benefit of the Client and its Users, until such sums, including interest and late-payment penalties, are paid in full. The Client and its Users acknowledge having been warned that any default in payment by the Client will lead to the Solution implemented by adibox being stopped.

Without prior formal notice, any late payment will give rise to:

  • a flat-rate compensation of sixty euros (€60) per overdue invoice from the first reminder onwards, increased by any recovery costs and/or costs arising from a dispute, and
  • the application of late-payment penalties at the statutory interest rate applicable to late payment in commercial transactions as published by the Belgian State, calculated per day of delay from the day after the invoice due date.

Where the Client makes a partial payment of the sums owed to adibox, such payment will be allocated entirely at adibox's discretion.

10. Complaints

Any complaint regarding our invoices must be brought to our attention by registered letter with acknowledgement of receipt, addressed to adibox's registered office, within ten (10) business days of the invoice date. Failing this, our invoices will be deemed accepted by the Client without any reservation.

Any complaint relating to services provided must be sent by post or e-mail, addressed within five (5) business days of the service being provided to a director of adibox. After this period, the complaint will no longer be considered and the services provided are deemed to have been accepted without reservation.

A complaint may in no event justify a suspension, even partial, of payment.

In the case of delivery of goods by a carrier or by an adibox employee, the Client must refuse such goods, or accept them only subject to a written reservation, if they are damaged, incomplete, mistakenly included in the delivery, or affected by any other visible or hidden defect or non-conformity.

11. Termination and breach of contract

If the Client cancels its order in whole or in part, or fails to accept delivery of all or part of the Solution, adibox has the right to demand either termination of the contract or its forced performance. By default, the loss suffered by adibox is estimated at a minimum of 50% of the total value of the order, even if it has been partially implemented. adibox reserves the right to demonstrate an actual loss greater than this standard percentage.

adibox may terminate the contract without any compensation or damages being owed and without formal notice if the Client is declared bankrupt or found to be in a state of bankruptcy.

Termination of the Client's use of the Solution, even partially and for whatever reason, does not give rise to any refund of amounts already invoiced by adibox. The Client further acknowledges having been warned that termination, as well as non-renewal of the Solution, will lead to the Solution being stopped without delay and to the Client's IT data being deleted.

A. Termination for breach:

In the event of a breach by adibox, by the Client, or by one of its Users, of the obligations under these GTCSU, which remains without a response deemed satisfactory by the other party within thirty (30) days of the defaulting party receiving a notification letter with acknowledgement of receipt sent by the requesting party, the requesting party may invoke termination of the Solution, subject to any damages it may claim. Non-payment of sums invoiced by adibox, as well as attempts at or acts of hacking or counterfeiting, undeniably constitute serious breaches of these GTCSU. Effective termination will take effect at the end of the 30-day period mentioned above.

B. Voluntary termination:

The Client may terminate its use of the Solution, as well as the support and assistance services, at any time via notification with acknowledgement of receipt to one of adibox's directors. This voluntary termination will take effect at the earliest on the last day of the month following the month in which the termination was notified. adibox will send an acknowledgement of receipt confirming the request and the terms of discontinuation. The burden of proving that adibox properly received the voluntary termination request rests with the Client. Any sums already invoiced and/or paid remain fully due by the Client, with no possibility of any kind of refund.

12. Access to the Solution

Where applicable, the client's Users' accounts are strictly personal. The User is solely responsible for safeguarding and keeping confidential their credentials, as well as all the data they transmit. Any use of their credentials is irrefutably presumed to constitute use of the Solution by the User themselves. The User bears joint responsibility, together with the Client that makes the account available to them, for all risks and consequences related to the use of their credentials.

In the event of voluntary or involuntary disclosure to third parties, or theft of their credentials, even if this is merely an uncertain suspicion, the User undertakes to attempt to change their password without delay and to notify adibox of the facts immediately via the support platform made available by adibox. In such situations, adibox will take steps to try to limit unauthorised access to the Solution using the User's credentials.

Furthermore, the User states that they are well acquainted with IT and networks, including the Internet, their characteristics and their limitations, and acknowledges in particular:

  • that data transmissions via computer networks benefit from only relative technical reliability and that they are sometimes saturated, making use of the Solution slower or even impossible, without adibox bearing the slightest responsibility for this,
  • that Users of the Solution may be located anywhere in the world,
  • that, despite the precautions taken by adibox, data circulating on the Internet is not always fully protected,
  • the User uses the Solution at their own risk, in the name and on behalf of the Client, and
  • that the Solution made available to Users may be subject to intrusions by unauthorised third parties and may, as a result, be compromised, despite the very great care taken by adibox to avoid and prevent such intrusions.

13. Rights and obligations of the parties

adibox does everything possible to carry out its mission in accordance with best practice applicable at the time of the order and is bound only by an obligation of means. adibox will carry out its mission in full independence and autonomy. adibox will be guided in its performance by the Client's general directives and strategic decisions, as expressed by the persons mandated for that purpose, but decides which tools, technologies and methods are to be used for implementing, supporting and maintaining the Solution.

The Client undertakes to carry out and maintain, under its own responsibility, backups of all types of IT data relating to the Solution provided to it by adibox.

For the proper execution of the order and use of the Solution, the Client must provide all requested information within a reasonable time; failing this, it bears full responsibility for any delay in implementing the Solution or performing its order.

The Client, via the access granted to the Users of its client account, has a personal, non-exclusive right to use the Solution, granted to it for its operational needs, provided that its registration is complete and considered valid by adibox, and provided that it does not owe any debt of any kind whatsoever to adibox.

The right of use granted to the User by adibox may in no event be assigned or transferred, even partially, to third parties.

Any use not expressly authorised by adibox constitutes an infringement and/or an act of computer hacking.

The Client is in particular prohibited from:

  • any imitation, representation, distribution or marketing of the Solution provided by adibox,
  • any use whatsoever of the Solution, its commercial description and/or its documentation, for the purpose of designing, producing, distributing or marketing software or any other equivalent or substitute IT solution to the Solution,
  • any direct or indirect provision of the Solution, its commercial description and/or its documentation for the benefit of a third party, even free of charge, except with the prior written agreement of adibox's directors, and
  • any use for operations or processing not expressly authorised by adibox.

adibox remains the full and exclusive owner of all rights, in particular copyright, in the software components it publishes and that are present in the Solution, in all its IT modules and components, and in all related documentation of any kind and in any form.

In order to enable proper use of the Solution, the Client and the User undertake in particular to:

  • refer to the documentation and explanations provided by adibox before requesting adibox's intervention,
  • provide adibox with all facts and information necessary and/or requested by adibox for the understanding and effective resolution of Anomalies encountered,
  • designate a competent, dedicated point of contact for all relations with adibox, and
  • facilitate access for adibox's staff, or persons mandated by adibox, to their IT infrastructure and all their facilities, in connection with adibox's responsibilities and mission towards the User.

The Client and the User agree to adibox and its agents using data concerning the maintenance, operation, consumption, malfunctions and monitoring of the Solution and related services.

adibox respects the privacy of individuals using its Solution. adibox's privacy policy can be consulted on its commercial “showcase” website. This policy forms an integral part of these GTCSU. As adibox's privacy policy is subject to regular updates, each Client and User is advised to consult it regularly.

14. Transfer of ownership and risk

Goods and products delivered in connection with the implementation of the Solution remain the full property of adibox until full payment of the principal amount, costs, interest and, where applicable, compensation owed by the Client. Consequently, the Client expressly agrees not to sell, transfer, pledge or otherwise dispose of goods and products forming part of the acquired Solution before its account has been settled, on pain of being prosecuted before the courts.

15. Support and additional services

As part of its customer assistance, adibox undertakes to do everything possible to provide ongoing assistance by e-mail and telephone during office hours. The User may benefit from this if the Client they work for has subscribed to it within the Solution ordered, whether at registration or later. Otherwise, additional costs may be charged when the User calls on adibox's assistance. In all cases, the Client and its Users may only benefit from adibox's assistance provided they are up to date with payments to adibox.

Acceptance of these GTCSU and any assistance subscribed to by the Client for its Users does not cover additional services recommended by adibox or requested by the Client to meet its specific needs. Consulting, training, support or advisory services, for example, will be the subject of a specific commercial agreement and additional invoicing.

16. Liability

The Client is, and will remain, in charge of its own orders.

The parties acknowledge that only the User is able to control and be aware of the content passing through the Solution. The Client and the User guarantee that they hold all authorisations necessary to use the information and data of any kind transmitted and hosted by the Solution. They are solely responsible for the consequences of their use of the Solution. They are jointly and severally liable for any losses suffered or incurred by adibox as a result of unlawful data transmitted directly or indirectly via the Solution.

adibox undertakes to do everything commercially reasonable and technically possible to fully meet its commitments to the User and the Client. adibox can never be held liable for direct or indirect losses of any kind caused by a case of force majeure, or resulting from a delay, failure, fault, malfunction or problem of any type encountered by the User, the Client or a third party when using the Solution and related services. adibox is liable only for its wilful misconduct and gross negligence, and its liability is engaged exclusively for direct losses caused to the Client, which the Client is responsible for demonstrating and objectively quantifying. adibox is not liable for the wilful misconduct or gross negligence of its agents and representatives. In any event, adibox's liability, whatever its cause or basis, may not exceed, in total, the amounts excluding VAT paid by the Client to adibox for use of the part of the Solution in question during the last twelve (12) months.

In any event, adibox gives no warranty for hidden defects of which it was not, or had not been, aware before the Solution was implemented. Regarding support and service, adibox will always endeavour to respond favourably to requests for services. adibox is not required to guarantee the continued availability of the skills relating to the work carried out; in that case, it will be the Client's responsibility to seek and conclude an agreement with another provider, who will then have to act independently.

The Client likewise shall not be liable in the event of force majeure directly causing loss to adibox.

adibox can in no event be held liable for malfunctions related to changes made by manufacturers, publishers and importers to systems, IT equipment, software and solutions of any kind used directly or indirectly by adibox in connection with the Solution and related services. Likewise, adibox cannot be held liable for malfunctions caused by the User's Internet connectivity.

In the event of non-compliance with these GTCSU or, more generally, in the event of an action carried out by them that a prudent and reasonable person would not have carried out, the User and the Client are jointly and severally solely and exclusively liable for all resulting damages, without prejudice to any additional costs, retention of a deposit, or invoicing of services enabling adibox to restore a normal situation for its IT services and/or the operation of the Solution.

If the Solution provided by adibox includes installations or services relating to the Internet, adibox can in no event be held liable for the consequences of Internet use, nor for “hacking”, misuse of information, damage to or loss of data, the content of websites, or their compliance with applicable legislation and regulations. With respect to viruses, adibox's liability is limited to the installation of antivirus programs expressly ordered by the Client. adibox can never be held liable for the presence of viruses in the IT systems used by the Client, nor for any consequences they may cause.

The Client assumes full responsibility for any graphic material (photos, images, sounds, videos, etc.) provided to adibox and guarantees adibox against any third-party claim in the event of infringement of their rights.

With regard to the hosting of websites where they form part of the Solution, adibox reserves the right to remove any site of an illegal or unlawful nature, including its databases and data and file storage space.

17. Use of the Client's name

Without conditions and without any fees or sums payable in return, adibox may refer to the Client's name as part of its marketing activities and various promotions. The Client thus agrees that adibox may refer to its name, corporate name, logo and/or a registered trademark of the Client on any media, worldwide.

The User may, however, inform adibox in writing, at any time, of its refusal and/or request, where applicable, the withdrawal of the reference used.

18. Changes of contact details

adibox, the Client and the User mutually undertake to inform the other party in writing, without delay, of any change of registered office, contact details, situation, contact person or director.

19. Final provisions

adibox reserves the right to amend these GTCSU at any time. The new version will systematically be made available to the Client and its Users. When these GTCSU are amended, the Client may, at no additional cost, request, within a maximum of thirty (30) days after the new conditions are made available, unilateral termination of the contract, subject to a notice period of at least three (3) full months.

Any matters not covered by these GTCSU are governed by the laws of the Belgian State.

Should a dispute arise between adibox and the Client or its Users, the parties undertake to first attempt to resolve it amicably before taking any action or recourse before the courts. In this regard, the more diligent party will notify the other party of the start of the amicable phase. If, at the end of a minimum period of sixty (60) days from the notification, adibox and the Client fail to reach an agreement, the dispute will then be submitted to and judged by the courts having jurisdiction for the judicial district in which adibox has its registered office at the time the legal action is brought.

Disclaimer

The information published on this site is provided for information purposes and may be changed without notice. adibox strives to ensure the accuracy of the information published but cannot be held liable for errors or omissions.